Version ES
Ouzin de origen marroquí, vive ahora en Lisboa y es el creador del proyecto Love2Dance donde es profesor bailarín y coreógrafo. Através de Love2Dance hay ya organizado innumerables eventos y festivales, los más conocidos siendo el KBS Lisboa y L2D Beach festiva. Ariella Pires de origen brasileña vive en Lisboa hace más de 20 años y es la fundadora del proyecto KIKI girls, una comunidad de chicas através de la cual realiza diversas iniciativas, eventos, talleres así como proyectos coreograficos "KIKI girls show team" en paralelo con clases de Salsa, Kizomba y Bachata en diversas escuelas.
En 2014 se unen en el proyecto Ouzin & Ariella e inician así un recorrido como par internacional especializado en Kizomba Fusion. Ya participaran en numerosos festivales en varios países, nomeadamente Feeling Kizomba - Madrid, Sensual week - Cadiz, Bachata Primavera Break - Oslo, Caribedanza - París, Festival Sensual - Marruecos, etc
Además de bailarines y profesores de Kizomba, Ouzin & Ariella también tienen un trabajo reconocido como coreógrafos de grupos. En esa vertiente ya coreografíaran exhibiciones de grupos donde tuvieron la participación de bailarines de renombre tales como Korke y Judith, Albir Rojas, Chaves y Silvia, Serigo y Yoelin, Marco Espejo entre otros.
EN version
Ouzin of Moroccan origin, now lives in Lisbon and is the creator of the Love2Dance project where he is a teacher, dancer and choreographer and through which he has organized numerous events and festivals (KBS Lisbon, L2D Beach Festival, etc). Ariella Pires has lived in Lisbon for more than 20 years and is the founder of the KIKI girls project, a community of women through which she carries out various initiatives, events, workshops and choreographic projects "KIKI girls show team" in parallel with classes of Salsa, Kizomba and Bachata in several schools.
In 2014 they join the Ouzin & Ariella project and started a course as an international pair specialized in Kizomba Fusion. Have participated in countless festivals in several countries including Feeling Kizomba - Madrid, Sensual week - Cadiz, Bachata Spring Break - Oslo, Caribedanza - Paris, Sensual Festival - Morocco, etc
In addition to dancers and teachers from Kizomba, Ouzin & Ariella also have a recognized work as group choreographers. In this area, they have already choreographed group performances with renowned dancers such as Korke and Judith, Albir Rojas, Chaves and Silvia, Serigo y Yoelin, Marco Espejo among others.
Versão PT
Ouzin de origem marroquina, vive agora em Lisboa e é o criador do projeto Love2Dance onde é professor bailarino e coreógrafo e através do qual já organizou inúmeros eventos e festivais (KBS Lisboa, L2D Beach festiva, etc). Ariella Pires de origem brasileira vive em Lisboa há mais de 20 anos e é a fundadora do projeto KIKI girls, uma comunidade de mulheres através da qual realiza diversas iniciativas, eventos, workshops bem como projectos coreograficos "KIKI girls show team" em paralelo com aulas de Salsa, Kizomba e Bachata em diversas escolas.
Em 2014 juntam-se no projeto Ouzin & Ariella e iniciam assim um percurso como par internacional especializado em Kizomba Fusion. Já participaram de inúmeros festivais em vários países nomeadamente Feeling Kizomba - Madrid, Sensual week - Cadiz, Bachata Spring Break - Oslo, Caribedanza - Paris, Festival Sensual - Marrocos, etc
Além de bailarinos e professores de Kizomba, Ouzin & Ariella têm também um trabalho reconhecido como coreógrafos de grupos. Nessa vertente já coreografaram exibições de grupos onde tiveram a participação de bailarinos de renome tais como Korke y Judith, Albir Rojas,Chaves y Silvia, Serigo y Yoelin, Marco Espejo entre outros.
